[docs update] 添加 《分布式系统模式》中文版

docs/database/mysql/mysql-index.md

@@ -118,7 +118,7 @@ InnoDB 引擎中，其数据文件本身就是索引文件。相比 MyISAM，索
 
 **聚集索引即索引结构和数据一起存放的索引。主键索引属于聚集索引。**
 
-在 Mysql 中，InnoDB 引擎的表的 `.ibd`文件就包含了该表的索引和数据，对于 InnoDB 引擎表来说，该表的索引(B+树)的每个非叶子节点存储索引，叶子节点存储索引和索引对应的数据。
+在 MySQL 中，InnoDB 引擎的表的 `.ibd`文件就包含了该表的索引和数据，对于 InnoDB 引擎表来说，该表的索引(B+树)的每个非叶子节点存储索引，叶子节点存储索引和索引对应的数据。
 
 #### 聚集索引的优点
 
@@ -135,12 +135,7 @@ InnoDB 引擎中，其数据文件本身就是索引文件。相比 MyISAM，索
 
 **二级索引属于非聚集索引。**
 
-> MYISAM 引擎的表的.MYI 文件包含了表的索引，
-> 该表的索引(B+树)的每个叶子非叶子节点存储索引，
-> 叶子节点存储索引和索引对应数据的指针，指向.MYD 文件的数据。
->
-> **非聚集索引的叶子节点并不一定存放数据的指针，
-> 因为二级索引的叶子节点就存放的是主键，根据主键再回表查数据。**
+非聚集索引的叶子节点并不一定存放数据的指针，因为二级索引的叶子节点就存放的是主键，根据主键再回表查数据。
 
 #### 非聚集索引的优点
 

docs/open-source-project/tutorial.md

@@ -48,9 +48,7 @@ category: 开源项目
 
 ## 开源书籍
 
-- **[《Effective Java（第 3 版）各章节的中英文学习参考》](https://github.com/clxering/Effective-Java-3rd-edition-Chinese-English-bilingual)**
-- **[《On Java 8 中文版》](https://github.com/LingCoder/OnJava8)**
-- **[《DDIA（设计数据密集型应用） 中文翻译》](https://github.com/Vonng/ddia)**
-- **[《图说设计模式》](https://github.com/me115/design_patterns)**
-- **[《Java 8 简明教程 中文版》](https://github.com/wizardforcel/modern-java-zh)**
-- **[《凤凰架构》](https://github.com/fenixsoft/awesome-fenix)**
+- **[《Effective Java（第 3 版）》中英对照版](https://github.com/clxering/Effective-Java-3rd-edition-Chinese-English-bilingual)** ：《Effective Java（第 3 版）各章节的中英文学习参考。
+- **[《DDIA（设计数据密集型应用）》中文版](https://github.com/Vonng/ddia)** ：《Designing Data-Intensive Application》DDIA 中文翻译。
+- **[《凤凰架构》](https://github.com/fenixsoft/awesome-fenix)** ：讨论如何构建一套可靠的大型分布式系统。
+- **[《分布式系统模式》中文版](https://github.com/dreamhead/patterns-of-distributed-systems)** ：《Patterns of Distributed Systems》中文翻译。